Notre vision pour la fondation de JCANS et la pétition contre NBUS
(Version française)
en: Japanese Christians Against the Nashville Statement (JCANS)
fr: Chrétiens japonais contre la déclaration de Nashville
Arrêtez de justifier les thérapies de conversion
Un nouveau groupe chrétien peut désormais être ajouté à la liste des organisations religieuses influentes au Japon qui perpétuent un discours néfaste à l’encontre des personnes LGBTQ+. Rejoignant des organisations comme l’Association shintoïste de leadership spirituel et l’Église de l’Unification, ce nouveau groupe chrétien fondé le mois dernier justifie ouvertement les pratiques liées à la thérapie de conversion. En tant que disciples du Christ, nous nous sentons obligés d’élever la voix en signe de protestation en lançant cette pétition.
“Déclaration de Nashville” traduite en japonais
Le Network for Biblical Understanding of Sexuality (NBUS) a traduit en japonais la “Déclaration de Nashville” qui a été publiée en août 2017 par des dirigeants évangéliques principalement aux États-Unis et qui a depuis été utilisée pour nier les droits des minorités sexuelles à vivre authentiquement leur vrai moi….
Le NBUS affirme qu’il va “marcher aux côtés de ceux qui souffrent d’être LGBTQ+, en partageant l’amour et le salut de Dieu dans la Bible, et aider les minorités au sein des minorités sexuelles à se transformer si elles le souhaitent.” Cependant, l’orientation sexuelle et l’identité de genre ne peuvent être changées ni par la coercition ni par la spontanéité. Ces affirmations du NBUS et le contenu de la “Déclaration de Nashville” conduisent au territoire dangereux de la “thérapie de conversion” qui a causé des dommages incommensurables, voire la mort.
Le christianisme enseigne que notre être même est un don de Dieu. Changer la sexualité d’une personne revient à rejeter ce don. Nous sommes profondément préoccupés par cette prise de position et protestons vivement contre les activités de NBUS. Notre espoir est que les personnes de toutes sexualités puissent trouver le respect légitime qui est accordé à chacun, tant dans l’église que dans la société.
La thérapie de conversion dans l’Église
La thérapie de conversion est très répandue dans les églises évangéliques de droite aux États-Unis, surtout depuis les années 90, et elle est encore pratiquée aujourd’hui. Ses partisans affirment que les personnes homosexuelles peuvent devenir hétérosexuelles et que les personnes transgenres peuvent conserver le sexe et le genre qui leur ont été assignés à la naissance. De nombreux chrétiens LGBTQ+, déjà très blessés, ont été gravement victimes de ces pratiques odieuses.
La thérapie de conversion n’a aucune preuve psychiatrique/psychologique de ce qu’elle avance. La “thérapie d’aversion” a souvent été pratiquée par des médecins sans être titulaire d’un diplôme , qui appliquaient des chocs électriques sur les mains ou les parties génitales ou administraient des médicaments provoquant des nausées tout en stimulant la sexualité par des images homosexuelles.
La “thérapie par l’aversion” est désormais interdite, mais les pratiques coercitives sous la bannière du “conseil” ou de la “guérison mentale” se poursuivent dans les églises où les minorités sexuelles subissent des pressions spirituelles pour changer par le biais d’une “formation aux compétences sociales” qui comprend l’acceptation forcée des rôles sexuels et l’autosuggestion . Bien entendu, il n’y a aucune preuve de “guérison” dans aucune de ces “thérapies”.
Le Canada a interdit la thérapie de conversion au niveau national et, aux États-Unis, la Pennsylvanie est devenue le 26e État à l’interdire dans tout le pays en août 2022. Des médecins, des scientifiques et des organismes gouvernementaux des États-Unis et du Royaume-Uni ont exprimé leur inquiétude à l’égard de la thérapie de conversion, qu’ils jugent “potentiellement dangereuse.” David Satcher, alors médecin-chef des États-Unis, a publié un rapport en 2001 dans lequel il déclarait : “Il n’existe aucune preuve scientifique que [la thérapie de conversion] puisse modifier l’orientation sexuelle.”
La thérapie de conversion est une question de vie et de mort.
De nombreux survivants de la thérapie de conversion prétendent s’être convertis à l’hétérosexualité ou avoir été “guéris de leurs sentiments transgenres” pendant un court moment, jusqu’à ce que l’effet de l’autosuggestion s’estompe et que le stress intense les oblige à se confronter à nouveau à leur véritable identité. La culpabilité d’avoir échoué dans leur “thérapie de conversion” et l’homophobie/transphobie amplifiée de l’église entraînent une souffrance supplémentaire. Le conflit entre leur propre crise de foi et le désir intérieur de vivre leur véritable identité peut conduire à la dépression, à des troubles de la personnalité et à d’autres maladies mentales graves. Un taux élevé de suicide est également signalé chez les personnes suivant une thérapie de conversion. La thérapie de conversion est une question de vie ou de mort (voir le documentaire Netflix “Pray away” pour plus d’informations). Dieu vous aime tel que vous êtes. Utiliser la Bible pour détruire la véritable identité d’une personne sous le prétexte d’une “nouvelle création” n’a absolument rien à voir avec l’Évangile.
Dieu vous aime tel que vous êtes.
Dieu vous aime d’un amour inconditionnel sans exiger que vous deveniez quelqu’un d’autre, parce que Dieu nous a aimés en premier. Il n’est pas nécessaire que vous changiez votre sexualité ou votre identité de genre. Ceux qui doivent changer sont ceux qui rejettent votre sexualité ou votre identité de genre créée par Dieu, et qui revendiquent faussement le nom de Dieu et citent arbitrairement des versets bibliques pour se justifier.
Votre signature donne de l’espoir à ceux qui souffrent.
En participant à cette pétition, vous ne divulguerez pas votre identité et votre sexualité ne sera pas révélée. Vous pouvez utiliser n’importe quel nom pour vous exprimer, même votre nom d’utilisateur Twitter ou votre nom de baptême. Notre désir est de mettre un terme aux préjudices causés aux gens par ceux qui utilisent la Bible. Nous continuerons à dénoncer les paroles et les actions nuisibles et problématiques de NBUS. C’est sûr que nos actions permettront à de nombreuses personnes de se relever de leur douleur et de s’unir pour créer un environnement où chacun peut se réjouir de la richesse de la création de Dieu, y compris de la diversité de la sexualité et du genre. En tant que disciples de Jésus, nous sommes invités à nous réjouir et à pleurer les uns avec les autres. Veuillez prier pour les personnes LGBTQ+ qui souffrent et aussi pour notre service. Paix dans le Christ.
Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, pleurez avec ceux qui pleurent. (Romains 12:15 NR)
Promoteurs (ci-dessous le texte japonais original)
新井健二（友愛キリスト教会牧師）
梅川雅嗣（カトリック大阪大司教区信徒）
北口沙弥香（日本基督教団愛川伝道所牧師）
Ken Fawcett（イクトゥス・ラボ）
高野伸哉（日本基督教団氏家教会信徒）
小浜耕治（日本基督教団いずみ愛泉教会信徒）
白久弘達（日本基督教団九州教区無任所教師）
高田嘉文（福音派教会信徒）
高橋美由紀（プロテスタント）
高松尚志（カトリック札幌司教区信徒）
只浦悦子（カトリック札幌司教区信徒）
寺田留架（約束の虹ミニストリー代表）
富田正樹（日本基督教団徳島北教会牧師）
永田克自（日本基督教団北海教区性差別問題担当委員・島松伝道所信徒）
永原アンディ（ユアチャーチ協力牧師）
早川かな（約束の虹ミニストリー）
細川隆好（ゲイ・イエスのフォロワー）
前田 理（カトリック長崎大司教区信徒）
箕浦信勝（東京外国語大学・カルケドン派教会）
美好ゆか（福音派献身者）
矢部 文（セント•ポール&セント•アンドリュー合同メソジスト教会信徒・在米国ニューヨーク）
山下直輝（日本ハリストス正教会啓蒙者）
Ryoko（プロテスタント）
ルカ小笠原晋也（カトリック東京大司教区聖イグナチオ教会信徒・LGBTQみんなのミサ世話人）